Yhteiskunnasta Muutama sana

Kaikki blogit puheenaiheesta Suomentaminen

Oikein ymmärtäminen vaatii hyväntahtoisuutta

Nyt näkyy IS:n toimittajat tarttuneen venäläisen toimittaja Dmitri Smirnovin mikroblogiviestiin:

https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005738513.html

Hänen viestinsä on venäjäksi: Трамп и Путин встретятся в Хельсинки. На территории Российской империи

Googlen kääntäjä saa tuosta suomeksi tämän: "Trump ja Putin tapaavat Helsingissä. Venäjän valtakunnan alueella"

Tuohan kuulostaa todella pahalta, ehkä jopa pahemmalta kuin IS:n toimittajien teksti.

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset

Julkaise syötteitä